住宿规则

本資料は、一棟貸切サウナ付き宿「我忘歳月 清風明月」のインバウンド（外国人）ゲスト向けに必要なハウスルール、家電操作ガイド、ゴミの出し方、WiFi接続方法、緊急連絡先などの情報をまとめたものです。

1. チェックイン・チェックアウト

チェックイン

• 時間: 16:00〜23:00
• 方式: コンタクトレス（非対面）チェックイン対応
• 注意: 到着予定時刻を事前に連絡すること。チェックイン時間を超過する場合は必ず事前に連絡が必要。
• 宿泊者名簿: 法律により、全宿泊者の氏名・国籍・住所・パスポート情報の登録が義務付けられている。

チェックアウト

• 時間: 10:00まで
• 手順: チェックアウト前にすべての窓を閉め、照明・エアコン・家電の電源をOFFにする。使用した食器類は洗って元の場所に戻す。ゴミは分別して所定の場所にまとめておく。鍵は指定の場所に返却する。

2. ハウスルール（施設利用ルール）

基本ルール

• 靴を脱ぐ: 玄関で靴を脱ぎ、室内ではスリッパまたは素足で過ごす（日本の慣習）
• 禁煙: 室内・テラス含め全面禁煙。喫煙が発覚した場合は特別清掃費（30,000円）を請求。
• パーティー禁止: ヘンパーティー（独身最後のパーティー）やスタッグパーティーなどは禁止。
• 定員遵守: 予約人数以外の来訪者（宿泊者以外）の無断入室は禁止。
• ペット: 施設のポリシーを確認すること。

騒音ルール

• 静粛時間: 22:00〜翌朝8:00
• 静粛時間中は大声での会話・大音量の音楽を控える
• テラスやBBQスペースでの騒音にも注意
• 周辺は自然豊かな環境のため、近隣への配慮を忘れずに

備品の取り扱い

• 設備・備品は丁寧に使用すること
• 破損・紛失した場合は速やかに連絡。修繕費が発生する場合がある。
• ドラム式洗濯乾燥機のフタは運転中にロックされるため、無理に開けない（破損時は修繕費請求の対象）

外出時の注意

• 照明・エアコン・電化製品の電源を切る
• すべての窓を閉める
• 鍵をかけて施錠する

3. 施設・設備の使い方ガイド

3-1. WiFi接続方法

清風明月にはWi-Fi（無線インターネット）が完備されています。

接続手順:

1. スマートフォンやパソコンの「設定」→「Wi-Fi」を開く
2. ネットワーク名（SSID）を選択（室内に掲示あり）
3. パスワードを入力（室内に掲示あり）
4. 接続完了

トラブルシューティング:

• 接続できない場合はWi-Fiルーターの電源を一度抜き、10秒後に再度差し込む
• それでも接続できない場合は管理者に連絡

3-2. エアコン（Air Conditioner）

リモコンの主要ボタン:

日本語	English	機能
運転/停止	ON/OFF	電源のON・OFF
冷房	Cooling	冷房モード
暖房	Heating	暖房モード
除湿	Dry / Dehumidify	除湿モード
自動	Auto	自動運転
温度▲▼	Temperature ▲▼	温度の上げ下げ
風量	Fan Speed	風の強さ（自動/弱/中/強）
風向	Swing / Air Direction	ルーバーの向き調整
タイマー	Timer	タイマー設定

使い方:

1. リモコンの「運転/停止」ボタンを押して電源ON
2. モードボタンで冷房(Cooling)・暖房(Heating)・自動(Auto)を選択
3. 温度ボタン▲▼で希望の温度に設定（推奨: 冷房26℃、暖房22℃）
4. 外出時・就寝時は必ず電源OFFにする

3-3. 65インチTV

リモコン操作:

日本語	English	機能
電源	Power	ON/OFF
チャンネル	Channel ▲▼	チャンネル切替
音量	Volume ▲▼	音量調整
入力切替	Input / Source	HDMI等の入力切替
番組表	Guide	番組ガイド表示

3-4. プロジェクター（2階シアタールーム）

• 2階にはプロジェクターとスピーカーによるプライベートシアターがある
• プロジェクターの電源を入れ、スクリーンに投影
• 接続方法はHDMIケーブルまたはBluetooth
• 使用後は必ず電源をOFFにする

3-5. アイランドキッチン

設備一覧:

• 3口IHコンロ（Induction cooktop - 3 burners）
• 冷蔵庫（Refrigerator）
• オーブンレンジ（Microwave/Oven）
• 炊飯器（Rice cooker）
• ケトル（Electric kettle）
• コーヒーメーカー（Coffee maker）
• 食洗機（Dishwasher）
• 食器・調理器具一式

IHコンロの使い方:

日本語	English	操作
電源	Power	メインスイッチをON
火力	Heat Level	ダイヤルまたはボタンで調整（1〜9段階）
タイマー	Timer	調理タイマー設定
切/入	OFF/ON	各口のON/OFF

注意事項:

• IH対応の鍋・フライパンのみ使用可能（施設の調理器具はすべてIH対応）
• カセットコンロの持ち込み・使用は禁止
• 油や調味料は持参が必要
• 使用後は清掃し、元の場所に戻す

3-6. オーブンレンジ（Microwave/Oven）

日本語	English	機能
レンジ	Microwave	電子レンジ加熱
オーブン	Oven	オーブン加熱
あたため	Reheat	自動あたため
解凍	Defrost	冷凍食品の解凍
スタート	Start	調理開始
とりけし	Cancel / Stop	取消・停止
時間	Time	加熱時間設定

3-7. 炊飯器（Rice Cooker）

日本語	English	操作
炊飯	Cook / Start	炊飯開始
保温	Keep Warm	保温モード
予約	Timer / Reserve	予約炊飯
取消	Cancel	取消
白米	White Rice	白米モード
早炊き	Quick Cook	急速炊飯

炊き方:

1. お米を洗い、内釜の目盛りまで水を入れる
2. 内釜を炊飯器にセット
3. 「白米」を選択し「炊飯/スタート」を押す
4. 炊き上がったら蒸らしてからいただく

3-8. ドラム式洗濯乾燥機（Washer-Dryer）

日本語	English	操作
電源	Power	ON/OFF
スタート	Start	運転開始
一時停止	Pause	一時停止
洗濯	Wash	洗いのみ
乾燥	Dry	乾燥のみ
洗濯→乾燥	Wash & Dry	洗い〜乾燥まで自動
脱水	Spin	脱水のみ
コース	Course / Mode	コース選択

使い方:

1. 洗濯物を入れる（詰め込みすぎ注意）
2. 洗濯洗剤を投入口に入れる（洗剤は施設に用意あり）
3. 電源ON →「洗濯→乾燥」を選択 → スタート
4. 運転中はドアがロックされる。絶対に無理に開けないこと（故障・修繕費の原因）
5. 終了音が鳴ったら洗濯物を取り出す

3-9. 食洗機（Dishwasher）

1. 食器の大きな汚れを軽く水で落とす
2. 食器を食洗機にセット
3. 食洗機用洗剤をセット
4. 電源ON → コースを選択 → スタート

3-10. ケトル（Electric Kettle）

1. フタを開けて水を入れる（MAX線を超えない）
2. 台座にセットし、スイッチをON
3. 沸騰したら自動でOFF
4. 注ぐときは取っ手をしっかり持つ

4. サウナの使い方とマナー

清風明月には、オーナーこだわりの渓流ビュー・セルフロウリュサウナがあります。

サウナの基本的な入り方

Step 1: 準備

• 体を洗い、しっかり拭いてからサウナ室に入る
• サウナマット（施設に用意あり）を敷いて座る
• 飲料水を事前に用意しておく（脱水防止）

Step 2: サウナ室

• 室温は80〜100℃程度
• セルフロウリュ対応：サウナストーンに水をかけて蒸気（ロウリュ）を楽しめる
• 水のかけすぎに注意（少量ずつ）
• 滞在目安：8〜12分（無理をしない）
• 渓流と森を眺めながらリラックス

Step 3: 水風呂

• サウナ室の隣に水風呂あり
• サウナ後にシャワーで汗を流してから入る
• 夏場は渓流天然水の冷感も楽しめる

Step 4: 外気浴（ととのい）

• テラスのリラックスチェアで休憩
• 川のせせらぎと鳥のさえずりを聞きながら「ととのう」体験
• 目を閉じて深呼吸し、心身をリラックスさせる

Step 5: 繰り返し

• サウナ → 水風呂 → 外気浴 を2〜3セット繰り返すのがおすすめ

サウナのマナー（Sauna Etiquette）

• サウナ室に入る前に体を洗い、汗を流す
• サウナマットを必ず使用する
• サウナ室内では静かにする
• ロウリュは少量ずつ（一度に大量の水をかけない）
• 水風呂に入る前に汗をシャワーで流す
• 体調が悪い場合は無理をしない
• 飲酒後のサウナ利用は避ける

露天ジャグジー（Outdoor Jacuzzi）

• テラスに設置された露天ジャグジー（ジェットバス）
• 利用前にシャワーで体を洗う
• ジェット機能のON/OFFは操作パネルで切り替え
• 利用後はジャグジーのフタを閉める

5. BBQ（バーベキュー）の使い方

ガスグリル（Gas Grill）

設備: BBQグリル（ガス専用）、BBQ道具一式、トング×2

使い方:

1. ガスボンベとグリルの接続を確認
2. ガスバルブを開く
3. 点火スイッチで着火
4. 火力をダイヤルで調整
5. 調理開始

終了時:

1. 火力を最大にして5分間、残った油脂・食べかすを焼き切る
2. 火を消す
3. ガスバルブを閉める
4. グリルが冷めたら網を軽く清掃

炭火BBQセット（Charcoal BBQ Set）

• 炭と網は持参が必要
• 炭の火おこしは安全な場所で行う
• 使用後の炭は完全に消火してから処分
• 火の取り扱いには十分注意

BBQ食材の調達先

• あんず お肉の工場直売所 那珂川店（車で約15〜20分）: ブランド牛、希少部位、ホルモンなど
• ハローデイ 那珂川店: 調味料・食材が充実したスーパー
• 中ノ島公園 かわせみの里（車で約5分）: 朝採り新鮮野菜、地元名産品

6. テラス・焚き火

キャンプファイヤー（焚き火）

• テラスで焚き火体験が可能
• 火の取り扱いには十分注意
• 火の粉が飛ばないよう注意
• 就寝前・外出前は必ず完全に消火
• 火の管理は宿泊者の責任

7. ゴミの出し方（Garbage / Trash Separation）

那珂川市はゴミの分別が厳格です。以下のルールに従ってください。

ゴミの分類

分類	English	対象物
燃えるごみ	Burnable / Combustible	生ゴミ、紙くず、木くず、衣類、皮革製品
燃えないごみ	Non-burnable / Non-combustible	金属類、陶器、ガラス、小型家電
缶・びん	Cans & Bottles	アルミ缶、スチール缶、ガラスびん
ペットボトル	PET Bottles	飲料用PETボトル（ラベルとキャップは外す）
容器包装プラスチック	Plastic Packaging	食品トレイ、レジ袋、プラスチック容器（「プラ」マーク付き）

ゴミの出し方ルール

• 市指定のごみ袋を使用する（施設に用意あり）
• ペットボトルはキャップとラベルを外して、軽くすすいでから出す
• 缶・びんは軽くすすいでから出す
• 容器包装プラスチックは汚れを軽く落としてから出す
• BBQの残り炭は完全に消火後、燃えないごみとして処分
• 食用油はキッチンペーパーなどに吸わせて燃えるごみへ

施設内のゴミ処理

• チェックアウト時にゴミを分別し、施設内の所定の場所にまとめておく
• 建物の外にゴミを出さない
• 大量のゴミが出る場合は事前に管理者に連絡

8. 緊急連絡先・安全情報

緊急連絡先

連絡先	電話番号	用途
施設管理者	092-600-3490	施設に関するすべてのお問い合わせ
警察（Police）	110	犯罪・事故
消防・救急（Fire/Ambulance）	119	火災・救急医療
海上保安庁	118	海の事故

多言語対応相談窓口

• JNTO（日本政府観光局）観光案内: 050-3816-2787（英語・中国語・韓国語対応）
• 福岡県国際交流センター: 092-725-9200

最寄りの医療機関

• 那珂川市の救急医療体制は福岡市救急医療体制と連携
• 救急車を呼ぶ場合は 119 をダイヤル
• 英語で「Ambulance, please」と伝える

地震が起きたとき（Earthquake）

1. まず身を守る: テーブルの下に隠れる。頭を保護する。
2. 揺れが収まったら: 火の元を確認。ガスの元栓を閉める。
3. 避難経路を確認: 施設内の避難経路図を事前に確認しておく。
4. 屋外へ避難: 建物から離れ、広い場所に移動する。
5. 余震に注意: 大きな揺れの後は余震が続く可能性がある。
6. 情報収集: テレビ・ラジオ・スマートフォンで最新情報を確認。

英語での緊急情報:

• NHK World（英語ニュース）: テレビまたはアプリで視聴可能
• Safety Tips（多言語防災アプリ）: App Store / Google Playからダウンロード推奨

火災が起きたとき（Fire）

1. 大声で周囲に知らせる（「火事だ！/ Fire!」）
2. 119 に通報
3. 初期消火が可能な場合は消火器を使用
4. 煙を吸わないよう、姿勢を低くして避難
5. 建物の外に出たら、再び中に戻らない

台風・大雨（Typhoon / Heavy Rain）

• 那珂川は台風・大雨で増水する可能性がある
• 気象警報が出た場合は外出を控える
• 川沿いのテラスには近づかない
• 施設管理者の指示に従う

9. 周辺情報・おすすめスポット

食材調達

• あんず お肉の工場直売所 那珂川店（車で約15〜20分）: BBQ用のブランド牛・ホルモン
• ハローデイ 那珂川店: スーパーマーケット（調味料・輸入食材充実）
• 中ノ島公園 かわせみの里（車で約5分）: 朝採り新鮮野菜・地元名産品

グルメ

• Lunch&Cafe そら: 地元食材のランチ（11:00〜17:00）

温泉

• 源泉野天風呂 那珂川清滝（近隣）: 13ヶ所の露天風呂、岩盤浴、家族風呂4種、サウナ（10:00〜22:00）

自然・観光

• 中ノ島公園: 那珂川の清流、川遊び、紅葉
• 筑紫耶馬渓（釣垂峡）: 渓谷の絶景、紅葉スポット
• 五ケ山クロス ベース: モンベルショップ、カフェ「TRAIL」、展望デッキ

交通

• JR博多南駅: 車で約15分
• 福岡空港: 車で約30分
• 博多駅: 車で約30分

10. アメニティ一覧（用意されているもの）

カテゴリ	アイテム
バス	バスタオル、フェイスタオル、シャンプー、リンス、ボディソープ
洗面	歯ブラシセット、ドライヤー
サウナ	サウナマット、テラス用ポンチョ
キッチン	食器一式、鍋、フライパン、まな板、包丁、サランラップ、アルミホイル
ランドリー	洗濯洗剤
その他	ハンガー

持参が必要なもの

• 油・調味料（塩・コショウ・醤油・油など）
• BBQ用の炭と網（炭火BBQセット利用の場合）
• パジャマ・ルームウェア
• スキンケア用品

11. 決済・その他

• 対応カード: VISA、JCB、American Express、Master Card、Discover、楽天カード
• キャッシュレス決済: 対応
• インボイス対応: 領収書発行可能
• キャンセルポリシー: 2日前23:59まで無料、前日以降は宿泊料金の100%

12. ハウスルール作成のベストプラクティス（多言語対応のポイント）

対応すべき言語（優先順）

1. 日本語 - 基本
2. 英語 - 必須（インバウンド全般）
3. 中国語（簡体字） - 中国本土ゲスト向け
4. 中国語（繁体字） - 台湾・香港ゲスト向け
5. 韓国語 - 韓国ゲスト向け

効果的な表示方法

• 写真・イラスト・ピクトグラムを活用（言語に依存しない視覚的説明）
• QRコードで多言語版のデジタルガイドにリンク
• リモコンや家電の近くに操作説明シールを貼付
• ゴミ箱の近くに分別イラストを掲示
• 避難経路図はドアの内側に掲示
• WiFi情報はリビングの目立つ場所に掲示

参考リソース

• 東京都「多言語文例集」: 住宅宿泊事業向けの多言語テンプレート（英語・中国語・韓国語）

URL: https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/application/tourism/minpaku/bunrei

• Safety Tips アプリ: 多言語防災情報アプリ（地震・津波・気象警報）
• JNTO 観光案内: 多言語対応の観光・緊急サポート