退房手续

チェックアウト時間 / Checkout Time

10:00 AM（厳守）

遅延の場合は追加料金が発生する可能性があります。

Late checkout may incur additional charges.

チェックアウト前チェックリスト / Pre-Checkout Checklist

出発前に以下を確認してください。目安所要時間: 約30〜45分

Please complete the following before departure. Estimated time: 30-45 minutes.

ステップ1: キッチン / Step 1: Kitchen

[ ] 使用した食器・調理器具を食洗機に入れる or 手洗いして水切りカゴに
[ ] Put used dishes in the dishwasher or hand-wash and place on drying rack
[ ] コンロ周りの汚れを拭き取る
[ ] Wipe down the stove area
[ ] 冷蔵庫の中身を確認し、自分の食材を全て持ち出す
[ ] Check refrigerator and remove all your food items
[ ] ゴミを分別する（後述のゴミ分別ルール参照）
[ ] Sort garbage (see garbage rules below)
[ ] 炊飯器・ケトルの電源を切る
[ ] Turn off rice cooker and kettle

ステップ2: サウナ・水風呂・ジャグジー / Step 2: Sauna, Cold Bath & Jacuzzi

[ ] サウナの電源をOFFにする
[ ] Turn OFF the sauna
[ ] サウナマットを所定の位置に戻す
[ ] Return sauna mats to their designated place
[ ] 水風呂・ジャグジーの使用後は排水不要（そのままでOK）
[ ] No need to drain cold bath/jacuzzi (leave as is)

ステップ3: BBQ設備 / Step 3: BBQ Equipment

[ ] ガスグリルの火が完全に消えていることを確認
[ ] Confirm gas grill is completely turned off
[ ] BBQグリルの網を軽く洗う
[ ] Lightly clean the BBQ grill grate
[ ] 炭を使用した場合、炭が完全に消火していることを確認
[ ] If charcoal was used, ensure it is fully extinguished
[ ] 使用した炭は所定の廃棄場所へ
[ ] Dispose of used charcoal in designated area

ステップ4: テラス / Step 4: Terrace

[ ] テラスに出した食べ物・飲み物を片付ける（野生動物対策）
[ ] Clear all food and drinks from terrace (to prevent wildlife)
[ ] 焚き火の灰を確認（完全消火していること）
[ ] Check campfire ashes (fully extinguished)
[ ] テラスの家具を元の位置に戻す
[ ] Return terrace furniture to original positions

ステップ5: 室内 / Step 5: Indoor Areas

[ ] エアコン・暖房をOFFにする
[ ] Turn OFF air conditioning/heating
[ ] 照明を全て消す
[ ] Turn OFF all lights
[ ] テレビ・プロジェクターの電源を切る
[ ] Turn off TV and projector
[ ] 窓を全て閉める（虫・雨の侵入防止）
[ ] Close all windows (to prevent insects/rain)
[ ] 使用した布団・シーツはそのままでOK（畳まなくて大丈夫）
[ ] Used bedding/sheets can be left as is (no need to fold)

ステップ6: 忘れ物チェック / Step 6: Lost Items Check

以下の場所を必ず確認してください:

Please check these common spots:

[ ] ベッドの下・間 / Under and between beds
[ ] 充電器のコンセント周り / Around power outlets (chargers!)
[ ] 浴室・洗面台 / Bathroom and washroom
[ ] 洗濯機の中 / Inside the washing machine
[ ] 冷蔵庫の中 / Inside the refrigerator
[ ] テラス・外 / Terrace and outdoor areas
[ ] 2階シアタースペース / 2F theater space

💡 充電ケーブルの忘れ物が最も多いです！ / Chargers are the most commonly forgotten item!

ステップ7: 施錠・退出 / Step 7: Lock Up & Exit

[ ] 1Fと2Fの窓の施錠を確認
[ ] Confirm all windows on 1F and 2F are locked
[ ] 玄関ドアの施錠
[ ] Lock the front door
[ ] 鍵をチェックイン案内に記載された方法で返却
[ ] Return key according to the method described in check-in instructions

ゴミの分別ルール / Garbage Sorting Rules

那珂川市のルールに従って分別してください。分別方法の案内は館内に掲示してあります。

Sort garbage according to Nakagawa City rules. Instructions are posted inside the villa.

分類 / Category	内容 / Items	出し方 / How
燃えるゴミ / Burnable	生ゴミ、紙くず、汚れたプラスチック、割り箸、紙皿	指定の袋に入れる
プラスチック / Plastic	きれいなプラ容器・包装（洗って乾かす）	指定の袋に入れる
缶 / Cans	アルミ缶、スチール缶	軽くすすいで分ける
瓶 / Bottles	ガラス瓶（キャップは外す）	軽くすすいで分ける
ペットボトル / PET	ペットボトル（ラベル・キャップは外す）	軽くすすいで分ける

⚠️ ゴミは宿の所定の場所にまとめて置いてください。

⚠️ Leave sorted garbage at the designated area in the villa.

忘れ物をした場合 / If You Forgot Something

宿への連絡: 092-600-3490
早めの連絡をお願いします（清掃スタッフが処分してしまう前に）
着払いでの郵送対応が可能な場合があります
Contact the villa at 092-600-3490 as soon as possible. Shipping (recipient pays) may be arranged.

チェックアウト後のおすすめ / After Checkout Suggestions

チェックアウト後も福岡を楽しみましょう！

プラン	所要時間	宿からの距離
中ノ島公園で散策	1時間	車で約5分
那珂川清滝温泉	2時間	車で約10分
太宰府天満宮参拝	2〜3時間	車で約25分
博多で買い物・グルメ	半日	車で約30分
糸島ドライブ	半日	車で約50分
空港へ直行	—	車で約35分

※ 本ガイドは2026年4月時点の情報です。