← Back 清風明月
日本En中文

House Rules

本資料は、一棟貸切サウナ付き宿「我忘歳月 清風明月」のインバウンド（外国人）ゲスト向けに必要なハウスルール、家電操作ガイド、ゴミの出し方、WiFi接続方法、緊急連絡先などの情報をまとめたものです。

1. チェックイン・チェックアウト

チェックイン

チェックアウト

2. ハウスルール（施設利用ルール）

基本ルール

騒音ルール

備品の取り扱い

外出時の注意

3. 施設・設備の使い方ガイド

3-1. WiFi接続方法

清風明月にはWi-Fi（無線インターネット）が完備されています。

接続手順:

  1. スマートフォンやパソコンの「設定」→「Wi-Fi」を開く
  2. ネットワーク名（SSID）を選択（室内に掲示あり）
  3. パスワードを入力（室内に掲示あり）
  4. 接続完了

トラブルシューティング:

3-2. エアコン（Air Conditioner）

リモコンの主要ボタン:

日本語 English 機能
運転/停止 ON/OFF 電源のON・OFF
冷房 Cooling 冷房モード
暖房 Heating 暖房モード
除湿 Dry / Dehumidify 除湿モード
自動 Auto 自動運転
温度▲▼ Temperature ▲▼ 温度の上げ下げ
風量 Fan Speed 風の強さ（自動/弱/中/強）
風向 Swing / Air Direction ルーバーの向き調整
タイマー Timer タイマー設定

使い方:

  1. リモコンの「運転/停止」ボタンを押して電源ON
  2. モードボタンで冷房(Cooling)・暖房(Heating)・自動(Auto)を選択
  3. 温度ボタン▲▼で希望の温度に設定（推奨: 冷房26℃、暖房22℃）
  4. 外出時・就寝時は必ず電源OFFにする

3-3. 65インチTV

リモコン操作:

日本語 English 機能
電源 Power ON/OFF
チャンネル Channel ▲▼ チャンネル切替
音量 Volume ▲▼ 音量調整
入力切替 Input / Source HDMI等の入力切替
番組表 Guide 番組ガイド表示

3-4. プロジェクター（2階シアタールーム）

3-5. アイランドキッチン

設備一覧:

IHコンロの使い方:

日本語 English 操作
電源 Power メインスイッチをON
火力 Heat Level ダイヤルまたはボタンで調整（1〜9段階）
タイマー Timer 調理タイマー設定
切/入 OFF/ON 各口のON/OFF

注意事項:

3-6. オーブンレンジ（Microwave/Oven）

日本語 English 機能
レンジ Microwave 電子レンジ加熱
オーブン Oven オーブン加熱
あたため Reheat 自動あたため
解凍 Defrost 冷凍食品の解凍
スタート Start 調理開始
とりけし Cancel / Stop 取消・停止
時間 Time 加熱時間設定

3-7. 炊飯器（Rice Cooker）

日本語 English 操作
炊飯 Cook / Start 炊飯開始
保温 Keep Warm 保温モード
予約 Timer / Reserve 予約炊飯
取消 Cancel 取消
白米 White Rice 白米モード
早炊き Quick Cook 急速炊飯

炊き方:

  1. お米を洗い、内釜の目盛りまで水を入れる
  2. 内釜を炊飯器にセット
  3. 「白米」を選択し「炊飯/スタート」を押す
  4. 炊き上がったら蒸らしてからいただく

3-8. ドラム式洗濯乾燥機（Washer-Dryer）

日本語 English 操作
電源 Power ON/OFF
スタート Start 運転開始
一時停止 Pause 一時停止
洗濯 Wash 洗いのみ
乾燥 Dry 乾燥のみ
洗濯→乾燥 Wash & Dry 洗い〜乾燥まで自動
脱水 Spin 脱水のみ
コース Course / Mode コース選択

使い方:

  1. 洗濯物を入れる（詰め込みすぎ注意）
  2. 洗濯洗剤を投入口に入れる（洗剤は施設に用意あり）
  3. 電源ON →「洗濯→乾燥」を選択 → スタート
  4. 運転中はドアがロックされる。絶対に無理に開けないこと（故障・修繕費の原因）
  5. 終了音が鳴ったら洗濯物を取り出す

3-9. 食洗機（Dishwasher）

  1. 食器の大きな汚れを軽く水で落とす
  2. 食器を食洗機にセット
  3. 食洗機用洗剤をセット
  4. 電源ON → コースを選択 → スタート

3-10. ケトル（Electric Kettle）

  1. フタを開けて水を入れる（MAX線を超えない）
  2. 台座にセットし、スイッチをON
  3. 沸騰したら自動でOFF
  4. 注ぐときは取っ手をしっかり持つ

4. サウナの使い方とマナー

清風明月には、オーナーこだわりの渓流ビュー・セルフロウリュサウナがあります。

サウナの基本的な入り方

Step 1: 準備

Step 2: サウナ室

Step 3: 水風呂

Step 4: 外気浴（ととのい）

Step 5: 繰り返し

サウナのマナー（Sauna Etiquette）

露天ジャグジー（Outdoor Jacuzzi）

5. BBQ（バーベキュー）の使い方

ガスグリル（Gas Grill）

設備: BBQグリル（ガス専用）、BBQ道具一式、トング×2

使い方:

  1. ガスボンベとグリルの接続を確認
  2. ガスバルブを開く
  3. 点火スイッチで着火
  4. 火力をダイヤルで調整
  5. 調理開始

終了時:

  1. 火力を最大にして5分間、残った油脂・食べかすを焼き切る
  2. 火を消す
  3. ガスバルブを閉める
  4. グリルが冷めたら網を軽く清掃

炭火BBQセット（Charcoal BBQ Set）

BBQ食材の調達先

6. テラス・焚き火

キャンプファイヤー（焚き火）

7. ゴミの出し方（Garbage / Trash Separation）

那珂川市はゴミの分別が厳格です。以下のルールに従ってください。

ゴミの分類

分類 English 対象物
燃えるごみ Burnable / Combustible 生ゴミ、紙くず、木くず、衣類、皮革製品
燃えないごみ Non-burnable / Non-combustible 金属類、陶器、ガラス、小型家電
缶・びん Cans & Bottles アルミ缶、スチール缶、ガラスびん
ペットボトル PET Bottles 飲料用PETボトル（ラベルとキャップは外す）
容器包装プラスチック Plastic Packaging 食品トレイ、レジ袋、プラスチック容器（「プラ」マーク付き）

ゴミの出し方ルール

施設内のゴミ処理

8. 緊急連絡先・安全情報

緊急連絡先

連絡先 電話番号 用途
施設管理者 092-600-3490 施設に関するすべてのお問い合わせ
警察（Police） 110 犯罪・事故
消防・救急（Fire/Ambulance） 119 火災・救急医療
海上保安庁 118 海の事故

多言語対応相談窓口

最寄りの医療機関

地震が起きたとき（Earthquake）

  1. まず身を守る: テーブルの下に隠れる。頭を保護する。
  2. 揺れが収まったら: 火の元を確認。ガスの元栓を閉める。
  3. 避難経路を確認: 施設内の避難経路図を事前に確認しておく。
  4. 屋外へ避難: 建物から離れ、広い場所に移動する。
  5. 余震に注意: 大きな揺れの後は余震が続く可能性がある。
  6. 情報収集: テレビ・ラジオ・スマートフォンで最新情報を確認。

英語での緊急情報:

火災が起きたとき（Fire）

  1. 大声で周囲に知らせる（「火事だ！/ Fire!」）
  2. 119 に通報
  3. 初期消火が可能な場合は消火器を使用
  4. 煙を吸わないよう、姿勢を低くして避難
  5. 建物の外に出たら、再び中に戻らない

台風・大雨（Typhoon / Heavy Rain）

9. 周辺情報・おすすめスポット

食材調達

グルメ

温泉

自然・観光

交通

10. アメニティ一覧（用意されているもの）

カテゴリ アイテム
バス バスタオル、フェイスタオル、シャンプー、リンス、ボディソープ
洗面 歯ブラシセット、ドライヤー
サウナ サウナマット、テラス用ポンチョ
キッチン 食器一式、鍋、フライパン、まな板、包丁、サランラップ、アルミホイル
ランドリー 洗濯洗剤
その他 ハンガー

持参が必要なもの

11. 決済・その他

12. ハウスルール作成のベストプラクティス（多言語対応のポイント）

対応すべき言語（優先順）

  1. 日本語 - 基本
  2. 英語 - 必須（インバウンド全般）
  3. 中国語（簡体字） - 中国本土ゲスト向け
  4. 中国語（繁体字） - 台湾・香港ゲスト向け
  5. 韓国語 - 韓国ゲスト向け

効果的な表示方法

参考リソース

URL: https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/application/tourism/minpaku/bunrei

Related Media

🎬
Complete Villa Guide
Video